Education populaire & Transformation sociale !
Offre Civile de Réflexion
Accueil du site
vendredi 2 septembre 2016
POURQUOI UNE OFFRE CIVILE DE REFLEXION ( OCR )ET UN SITE CONSACRES A L’EDUCATION POPULAIRE ? POUR QUI ? AVEC QUI ? (ET MALGRÉ QUI ?)

Le présent site, créé il y a quelques années, est une des modestes suites d’une dynamique en passe de tomber dans les oubliettes de la grande histoire des multiples renoncements politiques qui ont marqué depuis trop longtemps le déclin des responsabilités publiques nationale, régionale et locale ...

Portée par un ministère alors en voie de démantèlement ( déjà ! ) , où sport et jeunesse se côtoyaient de manière improbable, cette dynamique s’était nommée " Offre Publique de Réflexion ".

Cette dynamique, nommée Offre Civile de Réflexion, s’était adressée à l’ensemble des citoyens ( à ne pas confondre avec les consommateurs auxquels le libéralisme financier essaie de les réduire aujourd’hui ) .

Elle avait contribué à construire une alternative originale à la délégation de pouvoir qui préside à l’organisation institutionnelle de la République actuelle, en confiant aux hommes et femmes volontaires le soin de se regrouper et de travailler à jeter les bases d’une Education populaire revivifiée, actualisée, reconnue et soutenue ... Il y avait urgence .

Je ne développerai pas davantage ici le propos . Mais il n’est pas anodin de savoir que cette " expérimentation " citoyenne ( unique dans les annales de la vie nationale ) a généré comme jamais un vaste mouvement où des milliers de citoyens ont travaillé, débattu, imaginé, proposé, contribué à ce pari alternatif .

Son succès avait suffisamment de quoi inquiéter les tenants de la démocratie délégataire de l’époque pour qu’il y soit mis fin brutalement : et si le cercle des citoyens actifs allait s’élargir, n’allait-il pas mettre en cause d’autres politiques publiques ?

La nécessité d’émanciper radicalement les pratiques démocratiques, organiser politiquement l’intervention pérenne du citoyen est depuis devenue une urgence encore plus flagrante : le délitement de la société ne fait que croître, les inégalités sociales explosent, et le monde se trouve confronté à des périls majeurs .

Le marketing pré-électoral

La caricature offerte aujourd’hui par les politiciens professionnels - transformant la pensée de et sur la Cité en marketing pré-électoral permanent- met en danger l’avenir même de la démocratie, dans le même temps où sous prétexte de " course à l’identité " les nationalismes mortifères de tous poils tentent leurs retours, ici et ailleurs .

Alors que l’identité d’un peuple est un mouvement, une construction permanente, un métissage fécond, et cela depuis toujours dans l’histoire de l’humanité, les postures prises aujoud’hui à son sujet mettent en danger toute vie sociale fraternelle, la paix , la sécurité réelle : celle qui donne du travail à toutes et à tous, celle qui s’attaque réellement aux inégalités sociales et culturelles , qui se préoccupe du sort de la planète ...

Mais pensée et action politiques dignes de ces noms n’ont pas disparues : elles sont le fait de milliers de collectifs, d’associations, de coopératives, d’ONG, de forums ... qui travaillent quotidiennement à concrétiser les aspirations des hommes et des femmes refusant le destin de la résignation et de la servitude, volontaire ou imposée . Si les grands médias, en cours d’appropriation économique (donc idéologique ) par les grands groupes financiers , n’en parlent guère, il est à remarquer que bon nombre de sujets et d’agendas sociétaux sont devenus émergents de par cette action citoyenne puissante ... dans les domaines aussi variés que la sauvegarde de la planète, la préfiguration d’autres répartitions des richesses , et, bien que rares et précaires, les luttes et conquêtes syndicales , la remise en cause ( victorieuse ? ) du projet de Traité transatlantique ... jusqu’aux " Nuit Debout " dont il serait bien imprudent de penser qu’elles sont définitivement réduites au silence, etc .

Peut-être est-ce ce qui faisait espérer André Gorz lorsqu’il disait que " la sortie du capitalisme a déjà commencé sans être encore voulue consciemment " ?

Illustrer une autre manière de faire de la politique.

La dénomination n’est pas ici importante : " l’éducation populaire" , quoi qu’il en soit, est en mouvement partout . Sur les places publiques , dans les rues, les ateliers, les villages .

Le présent site, animé bénévolement, veut s’inscrire dans ce travail souterrain, dans cette marche permanente : en publiant des contributions, relayant témoignages et informations, popularisant des initiatives, ouvrant des mises en débat ...

Il souhaite illustrer la possibilité de cette " autre manière de faire de la politique " si souvent ressassée par les tribuns de l’agitation médiatique, jamais mise en oeuvre ... toujours différée .

A sa manière, l’éducation populaire de transformation sociale et politique préfigure un avenir possible pour la démocratie et, peut-être, un avenir tout court pour une vie commune, pour une mise en commun de nos destins, à l’opposé de la concurrence généralisée dont le capitalisme menace les relations humaines , intimes, collectives, nationales et internationales .

Vous êtes donc ici les bienvenus . Et y serez utiles .

Marc Lacreuse.

Education populaire & Transformation sociale .

Pour tout renseignement et contact, voici nos adresses mails :

Madeleine Abassade : madeleine_abassade@hotmail.com

Marc Lacreuse : lacreusemarc@orange.fr

Christian Maurel : maurel.laprac@orange.fr

articles recents
lundi 17 décembre 2018
publié par Marc Lacreuse
CONTRIBUTION
LES "GILETS JAUNES " , OU L’ENJEU DEMOCRATIQUE
par l’historienne Michèle RIOT-SARCEY
LES " GILETS JAUNES " , OU L’ENJEU DEMOCRATIQUE par Michèle Riot-Sarcey, historienne *********************** Ronds points, parkings de supermarchés, voies routières, carrefours déshumanisés : les « gilets jaunes » investissent des lieux où, d’ordinaire, ne passent que des ombres et des anonymes. Alors, tout un monde se révèle, un monde d’oubliés qui s’auto-organisent pour leurs droits, (...)

lire la suite de l'article
dimanche 16 décembre 2018
publié par Marc Lacreuse
DOCUMENTAIRE FRANCAIS ( 2017 . TS Production et l’Union des artistes )
UNE AVENTURE THEATRALE, 30 ANS DE DECENTRALISATION THEATRALE, de Daniel CLING
par Jean-Jacques MITTERAND ( publication Respublica )
EDUCATION POPULAIRE Une aventure théâtrale, 30 ans de décentralisation de Daniel Cling (documentaire français, 2017, 1 h 40, TS production et l’Union des artistes) Par Jean-Jacques Mitterrand ( Respublica ) ****************** On ne saurait pas mieux dire que : ce film permet, par l’histoire qu’il nous conte, d’accéder à un large débat vers l’éducation (...)

lire la suite de l'article
samedi 15 décembre 2018
publié par Christian Maurel
Etat Généraux des Migrations du Pays d’Aix et du Pays d’Aigues.
Appel à manifester.
Chers amis, En ces jours chargés d’évènements et d’informations venant de toutes parts, je vous rappelle la manifestation que l’Assemblée locale des Etats Généraux des Migrations du Pays d’Aix et du Pays d’Aigues (EGM) organise mardi prochain 18 décembre 2018 à 18h au départ de la Place de la Mairie d’Aix-en-Provence pour la Journée Internationale des Migrant-e-s. Nous allons marcher ensemble : Pour soutenir l’équipage de l’Aquarius, le (...)

lire la suite de l'article
vendredi 14 décembre 2018
publié par Marc Lacreuse
MATHILDE LARRERE , historienne spécialiste des mouvements révolutionnaires :
" DE TOUT TEMPS, LA REVOLTE POPULAIRE S’EST HEURTEE AU MEPRIS DES ELITES "
une publication Reporterre
MATHILDE LARRERE , historienne : « De tout temps, la révolte populaire s’est heurtée au mépris des élites » ****************** Entretien publié par Reporterre Mathilde Larrère — La recherche de références historiques est un mécanisme très classique dans l’histoire des mouvements sociaux, et elle poursuit plusieurs buts. Pour les acteurs qui se mobilisent, il s’agit de revendiquer un héritage, de (...)

lire la suite de l'article
vendredi 14 décembre 2018
publié par Marc Lacreuse
L’UNIVERSITE POPULAIRE DE CAEN PROPOSE SON PROGRAMME
POUR LA SEMAINE DU 17 au 23 Décembre 2018
UNIVERSITE POPULAIRE DE CAEN Conférences de la 51e semaine (17 au 23 décembre) 2018 ******************* L’accès à toutes les conférences est libre et gratuit, sans inscription préalable et dans la limite des places disponibles. Mardi 18 décembre - Nicolas Béniès - Economie Sujet de la conférence : Crise migratoire ou crise systémique ? Les migrations comme synthèse du basculement du monde. 18h/19h30 Musée des Beaux-Arts de Caen (...)

lire la suite de l'article
vendredi 14 décembre 2018
publié par Christian Maurel
Le MS21 (Mouvement pour un Socialisme du 21ème siècle) et les ’’gilets jaunes’’.
Point de vue.
Depuis de nombreuses jours, et quasiment depuis le commencement du mouvement des ’’gilets jaunes’’, nous nous sommes donnés pour mission, par différents canaux, contributions et témoignages, d’en apporter des éléments de compréhension, considérant que c’était, sans aucun doute, pour ceux qui y participaient, mais aussi pour nous tous, un grand moment d’éducation populaire politique pouvant ouvrir des perspectives de transformation sociale inédites. (...)

lire la suite de l'article
jeudi 13 décembre 2018
publié par Marc Lacreuse
L’UNIVERSITE POPULAIRE DU PAYS D’AIX PROPOSE UNE PROCHAINE SEANCE : :
KARL MARX ( 1818-1883 ) : ENTRE JUSTICE ET REVOLUTION .
LUNDI 17 DECEMBRE 2018 à 19H ;
L’UNIVERSITE POPULAIRE DU PAYS D’AIX ( UPPA ) PROPOSE ... *************************** Cette semaine, la suite de la séance sur Karl Marx du 15 octobre, que vous pouvez réécouter ( ou télécharger ) sur notre site. Karl MARX (1818 – 1883) : entre justice et révolution 2° Partie Avec Henry Lombard, économiste philosophe Philosophe, historien, économiste, les (...)

lire la suite de l'article
jeudi 13 décembre 2018
publié par Marc Lacreuse
AVEC LES GILETS JAUNES :
CONTRE LA REPRESENTATION, POUR LA DEMOCRATIE
par Pierre DARDOT , philosophe , et Christian LAVAL, sociologue . Une publication du blog Médiapart .
AVEC LES GILETS JAUNES : CONTRE LA REPRESENTATION, POUR LA DEMOCRATIE Pierre Dardot, philosophe et Christian Laval, sociologue invitent à s’engager dans le mouvement des gilets jaunes pour s’assurer que « l’esprit profondément démocratique du mouvement » se perpétue et éviter les « les tentations fascisantes qui pourraient se développer en cas d’échec et de pourrissement ». ***************** Rarement dans (...)

lire la suite de l'article
jeudi 13 décembre 2018
publié par Marc Lacreuse
LA FRANCE DONNE UN PRIX A DEUX ONG EN LUTTE CONTRE L’OCCUPATION ISRAELIENNE
par Malo TRESCA ( La Croix )
LA FRANCE DONNE UN PRIX A DEUX ONG EN LUTTE CONTRE L’OCCUPATION ISRAELIENNE ( article de Malo TRESCA dans La Croix ) ******************** Le Prix des droits de l’homme de la République française 2018 a été décerné, lundi 10 décembre, aux ONG palestinienne Al-Haq et israélienne B’Tselem, qui militent contre l’occupation israélienne. Ce choix a provoqué de nombreux remous au sein des (...)

lire la suite de l'article
mardi 11 décembre 2018
publié par Marc Lacreuse
CONTRIBUTION LIBRE DE JEAN-CLAUDE MAIRAL :
QU’EST-CE QUE L’ETAT ?
OUVRONS LES YEUX !
QU’EST CE QUE L’ETAT ? OUVRIR LES YEUX ! contribution de JEAN-CLAUDE MAIRAL 11 décembre 2018 *********************** Dans cette période de tensions sociales fortes et d’interrogations sur l’organisation institutionnelle de la France, posons nous la question : qu’est ce que l’Etat ? N’est il pas temps d’ouvrir (...)

lire la suite de l'article
mardi 11 décembre 2018
publié par Madeleine Abassade
FILM
"Après demain". Energie Partagée

De nouveaux épisodes de l’histoire de l’énergie citoyenne, se jouent en ce moment même avec déjà 300 projets partout en France !



lire la suite de l'article
mardi 11 décembre 2018
publié par Madeleine Abassade
DANSE
Irène Popard (1894-1950) : sa danse dans l’histoire de l’Education Populaire
Par Madeleine Abassade

Irène Popard, danseuse, pédagogue et féministe (1894-1950). Son histoire est liée à celle de l’Education Populaire



lire la suite de l'article
lundi 10 décembre 2018
publié par Madeleine Abassade
Atelier d’Improvisation Clownesque
A Montreuil

« Nous sommes tous clown...Mais qu’est -ce qui se passe ?

Voilà la question du clown. »

L’Atelier d’Improvisation Clownesque dirigé par Sébastien Cherval et Alban Gérôme se déroule et se déplie chaque lundi de 18h à 21h aux Ateliers du Bel Air à Montreuil ( Atelier 10 ) 18 rue du Bel Air.



lire la suite de l'article
lundi 10 décembre 2018
publié par Marc Lacreuse
GILETS JAUNES
DES CLES POUR COMPRENDRE
aux Editions Syllepse / décembre 2018 .

GILETS JAUNES - DES CLES POUR COMPRENDRE

Auteur : Editions Syllepse

- Publication gratuite, téléchargez le livre



lire la suite de l'article
lundi 10 décembre 2018
publié par Christian Maurel
Conférence-débat à la MJC du Laü à Pau.
Quelles conceptions et missions de l’éducation populaire face aux enjeux actuels de société ?
Christian Maurel.
Ce que je dis dans ce document est loin d’être entièrement nouveau, notamment tout ce qui concerne les conceptions et les missions de l’éducation populaire. Certains penseront même que je me répète. Mais mon but était, lors de ma conférence à la MJC du Laü à Pau, de confronter ces conceptions et missions aux enjeux actuels de société. Au moment où l’Histoire prend un tour nouveau avec le mouvement des ’’gilets jaunes’, je me sens conforté dans cette (...)

lire la suite de l'article
lundi 10 décembre 2018
publié par Marc Lacreuse
QUELQUES INFOS DU PAJEP
POLE DE CONSERVATION DES ARCHIVES DES ASSOCIATIONS DE JEUNESSE ET D’EDUCATION POPULAIRE
décembre 2018
LE PAJEP INFORME .... ***************************** Les MJC de Gradignan 501J597_prog...En 2010, deux Maisons des jeunes et de la culture, la MJC de Malartic et la MJC du Bourg situées à Gradignan en Gironde, ont laissé place à un nouvel Établissement public pour l’animation des jeunes (EPAJ). Les archives historiques de ces deux MJC, l’une créée en 1966 et l’autre en 1975, ont été prises en charge et déposées aux Archives départementales de (...)

lire la suite de l'article
dimanche 9 décembre 2018
publié par Marc Lacreuse
COMBAT SOCIAL
GILETS JAUNES : QUATRE DOCUMENTS SIGNIFICATIFS
(publication Respublica )
COMBAT SOCIAL GILETS JAUNES : QUATRE DOCUMENTS SIGNIFICATIFS Par ReSPUBLICA ********************* Sommaire : - Appel des Gilets jaunes de Commercy à des assemblées populaires partout Refusons la récupération ! Vive la démocratie directe ! Pas besoin de « représentants » régionaux ! - Appel « Syndicalistes contre la vie chère : agir maintenant ! » (27/11/2018) - Les (...)

lire la suite de l'article
samedi 8 décembre 2018
publié par Marc Lacreuse
un témoignage parmi des milliers d’autres ;
UN PETIT ROND-POINT EN SEINE ET MARNE LE 7 DECEMBRE AU MATIN ...
par Philippe TANCELIN
UN PETIT ROND-POINT EN SEINE ET MARNE UN MATIN DE DECEMBRE ... ********************************** "Je suis parti faire un aller retour Paris-nangis Paris (petit carrefour)à l’entrée de cette petite ville de Seine et marne envahie d’habitats pavillonnaires, résultat de la gentrification. Ils étaient six à 10h du matin dans le vent violent sous la pluie : deux hommes (sans dents la cinquantaine) et quatre (...)

lire la suite de l'article
vendredi 7 décembre 2018
publié par Marc Lacreuse
L’UNIVERSITE POPULAIRE DU PAYS D’AIX PROPOSE UNE PROCHAINE SEANCE : :
L’ESCLAVAGE : FATALITE ET EMANCIPATION
10 décembre 2018
L’UNIVERSITE POPULAIRE DU PAYS D’AIX PROPOSE ... ************************** L’ESCLAVAGE : FATALITE ET EMANCIPATION Avec André Koulberg Comment les esclaves ont été voués à la fatalité de leur sort, comment ils s’en sont émancipés. ********** Lundi 10 décembre 2018 à 19h (...)

lire la suite de l'article
vendredi 7 décembre 2018
publié par Marc Lacreuse
EDITO DE L’ASSOCIATION AUTOGESTION :
GILETS JAUNES : L’ERE DE LA DEMOCRATIE DIRECTE
En ce vendredi 7 décembre 2018, personne n’est en capacité de dire comment la révolte des Gilets Jaunes évoluera, ce qu’il adviendra de ce mouvement dans les jours et semaines à venir . Mais il y a une certitude, d’ores et déjà acquise : c’est que la pensée et l’action politiques ne pourront plus se présenter comme avant la naissance de ce qu’il faut appeler un " moment historique " . Comme si de rien n’était. Ainsi que nous l’avons mis en (...)

lire la suite de l'article
jeudi 6 décembre 2018
publié par Marc Lacreuse
COMMUNIQUE COMMUN CAC / MES
LES PLANS DU GOUVERNEMENT POUR LES ASSOCIATIONS ET POUR L’ESS :
EN TOTAL DECALAGE AVEC LES DYNAMIQUES CITOYENNES !
COMMUNIQUE CAC/MES : Les plans du gouvernement pour les associations et pour l’Economie Sociale et Solidaire : en total décalage avec les dynamiques citoyennes ! ************** Jeudi 29 novembre, le gouvernement annonçait par la voix de Gabriel Attal, secrétaire d’État auprès du ministre de l’Éducation nationale, « Un plan d’action pour une politique de vie associative ambitieuse et le développement d’une société de (...)

lire la suite de l'article
jeudi 6 décembre 2018
publié par Marc Lacreuse
A LA LIBRAIRIE RESISTANCES :
ZIAD MEDOUKH , témoin de la vie à GAZA .
7décembre 2018. 19h .
ZIAD MEDOUKH A LA LIBRAIRIE RESISTANCES : TEMOIN DE LA VIE A GAZA vendredi 7 décembre 19 h - 21 h *************************** Ziad Medoukh, professeur de français à l’Université Al-Aqsa de Gaza, qui nous donne régulièrement des nouvelles du ghetto de Gaza et de la résistance de la jeunesse sur place, est de passage en France et sera avec nous ce vendredi . Ziad Medoukh a (...)

lire la suite de l'article
jeudi 6 décembre 2018
publié par Marc Lacreuse
18 DECEMBRE 2018 ; 18 H .
COLERE NOIRE ! JOURNEE INTERNATIONALE DES MIGRANTS-E-S
RASSEMBLEMENT PLACE DE LA REPUBLIQUE . PARIS .
18 DECEMBRE 2018 COLERE NOIRE ! JOURNEE INTERNATIONALE DES MIGRANTS par Marche des Solidarités ***************** Faites circuler ! Partout en France : rendez-vous le 18 décembre à 18h. En gilets, jaunes, rouges ou orangés ou sans gilet. Avec et sans papiers. En colère noire et en solidarité. En hommage à nos frères et sœurs qui sont morts. En lumière et en bruit. Pour la (...)

lire la suite de l'article
mercredi 5 décembre 2018
publié par Marc Lacreuse
L’UNIVERSITE POPULAIRE MARSEILLE - METROPOLE ( UPOP ) propose une conférence-débat :
HISTOIRE DE LA COLONISATION FRANCAISE / LE TEMPS DES CONQUÊTES
avec Olivier LUCIANI . 10 décembre 2018 . 19h .
PROCHAIN RENDEZ-VOUS de l’UPOP Conférence-débat avec Olivier Luciani* Histoire de la colonisation française Le temps des conquêtes ( 1870-1914) ******************** Lundi 10 décembre 2018 de 19 heures à 21 heures - Pourquoi la France de la IIIème République s’est-elle lancée dans l’aventure coloniale ? - La colonisation est un phénomène multifactoriel au terme (...)

lire la suite de l'article
mercredi 5 décembre 2018
publié par Marc Lacreuse
TRIBUNE COMMUNE
GILETS JAUNES, VERTS, ROUGES , ROSES, CONVERGEONS !
GILETS JAUNES, VERTS, ROUGES, ROSES, CONVERGEONS ! TRIBUNE COMMUNE Par Jacques Bidet Philosophe Philippe Boursier Professeur de SES Patrick Chamoiseau Ecrivain Stéphanie Chevrier EditriceLaurence De Cock Historienne Annie Ernaux Ecrivaine, Christine Delphy Féministe Mathilde Larrere Historienne,Gérard Noiriel Historien, Willy Pelletier Sociologue, Barbara Romagnan Ex-députée ******************** " (...)

lire la suite de l'article
mardi 4 décembre 2018
publié par Marc Lacreuse
L’IREMMO PROPOSE UN RENDEZ-VOUS :
" PEUT-ON PARLER SEREINEMENT DE L’ISLAM AUJOURD’HUI ? "
lundi 10 décembre 2018 . 12h30 .
RENDEZ-VOUS de L’IREMMO : PEUT-ON PARLER SEREINEMENT DE L’ISLAM AUJOURD’HUI ? ********************** Lundi 10 décembre 2018 – 12h30-14h Rencontre avec : Ghaleb Bencheikh, physicien, docteur ès sciences et islamologue. Il anime depuis 2000 l’émission « Islam » dans le cadre des émissions religieuses diffusées sur France 2 et produit l’émission Cultures d’islam, (...)

lire la suite de l'article
mardi 4 décembre 2018
publié par Marc Lacreuse
AVEC LE THEATRE DU SOLEIL
NE LAISSEZ PAS LA SAMBA MOURIR !
BRESIL : DANGER !
BRESIL : DANGER ! AVEC LE THEATRE DU SOLEIL : NAO DEIXE O SAMBA MORRER NE LAISSEZ PAS LA SAMBA MOURIR ! ********************* communiqué du Théâtre du Soleil : Não Deixe o Samba Morrer Ne Laissez pas la Samba Mourir "Chers amis très proches ou même lointains, pourvu qu’ils soient amis, Le 1er (...)

lire la suite de l'article
mardi 4 décembre 2018
publié par Marc Lacreuse
" VIVE LE POUVOIR AU PEUPLE, PAR LE PEUPLE,POUR LE PEUPLE ! " :
L’APPEL DES GILETS JAUNES DE COMMERCY
L’APPEL DES GILETS JAUNES DE COMMERCY Suite à la déclaration des Gilets jaunes de la Zone portuaire de Saint-Nazaire, nous publions l’Appel de Commercy qui appelle à poursuivre le combat par la constitution d’assemblées populaires quotidiennes. ********************** APPEL DES GILETS JAUNES DE COMMERCY À DES ASSEMBLÉES POPULAIRES PARTOUT REFUSONS LA RÉCUPÉRATION ! VIVE LA DÉMOCRATIE DIRECTE ! (...)

lire la suite de l'article
mardi 4 décembre 2018
publié par Christian Maurel
Evènements Migrant’scène/Le festival de la CIMADE.
à Marseille les 8 et 16 décembre 2018.
Bonjour, Ce samedi 8 décembre et dimanche 16 décembre se tiendront 2 événements Migrant’scène, le Festival de la Cimade, à Marseille. C’est la première année que Marseille participe à ce Festival et ces deux événements sont donc à ne pas rater ! Nous vous y invitons, et vous remercions de diffuser cette information dans votre média et dans vos réseaux. Samedi 8 décembre : "Mes racines sont d’ailleurs mais c’est ici que je fleuris" : soirée de partage de scène (...)

lire la suite de l'article
mardi 4 décembre 2018
publié par Madeleine Abassade
LES ITINERAIRES POETIQUES/ La poésie en langue des signes
A Saint Quentin en Yvelines

13 & 14 DECEMBRE /// LES ITINERAIRES POETIQUES

LA POÉSIE EN LANGUE DES SIGNES



lire la suite de l'article