Education populaire & Transformation sociale !
Offre Civile de Réflexion
Accueil du siteThèmesPratiques artistiques
La Grèce en souffrance : la littérature témoigne ...
" LE SALUT VIENDRA DE LA MER " , de CHRISTOS IKONOMOU
Vient de paraître chez QUIDAM éditeur .Traduction et postface de Michel VOLKOVITCH .
mardi 4 juillet 2017
publié par Marc Lacreuse

LA GRECE EN SOUFFRANCE ...

LA LITTERATURE TEMOIGNE :

" LE SALUT VIENDRA DE LA MER "

de Christos IKONOMOU .

( traduit du grec par Michel VOLKOVITCH )

----------------------------

Présentation :

"D’Athènes et d’autres villes de Grèce, ils ont fui l’enfer urbain qu’impose

la crise économique pour fonder, sur une île de l’Egée, une micro-société

plus humaine et plus heureuse, l’espoir d’un nouveau monde.

Mais leur refuge est un piège et le rêve ne tarde pas à virer au cauchemar.

Confrontés à des iliens inhospitaliers, corrompus et violents, les nouveaux

arrivants se retrouvent avec ce qu’ils croyaient laisser derrière eux : les

forces maléfiques du pouvoir et de l’argent, et la méfiance et la haine de

l’autochtone pour l’immigré .

Dans l’attente du salut, il reste à endurer les épreuves ."

------------------

"Après " Cà va aller, tu vas voir " , Christos IKONOMOU atteint les mêmes

sommets. Maîtrise narrative que porte une écriture d’une force rare,

solennité biblique de la langue parlée, richesse et profondeur de la vision :

" Le salut viendra de la mer " est un récit apocalyptique au souffle

visionnaire, qui brasse puissamment passé, présent et avenir ."

---------------------------

LA SALUT VIENDRA DE LA MER de CHISTOS IKONOMOU traduit du grec et postfacé par Michel VOLKOVITCH . QUIDAM éditeur


Répondre à cet article