Education populaire & Transformation sociale !
Offre Civile de Réflexion
Accueil du siteThèmesPratiques artistiques
MISE EN ESPACE
Fuck America
mardi 13 novembre 2012
publié par Marc Lacreuse

Le Réseau (théâtre) et (CAP)*- la fabrique ont le plaisir de vous convier à une première mise en espace de :

FUCK AMERICA

de Edgar Hilsenrath

adaptation Vincent Jaspard.

lundi 26 novembre à 17h30 et 21h - CAP Etoile, 10 rue Edouard Vaillant à Montreuil, Métro Cx de Chavaux, ligne 9, sortie place du Marché.

Fuck America est l’histoire de Jakob Bronsky, un émigrant juif arrivé à New York quelques années après la fin de la guerre, qui enchaîne les boulots précaires pour pouvoir écrire le roman de son expérience du ghetto. Il compte bien en faire un best seller et c’est pourquoi il choisit ce titre : Le branleur !

« Le dialogue est la forme qui me va le mieux. La langue est simple mais pas la pensée », dit Edgar Hilsenrath à propos de Fuck America.

Vincent Jaspard a adapté ce roman, d’emblée théâtral dans sa forme, avec le souci d’arriver à un texte épuré, délivré de tout artifice. Le texte de la pièce met en valeur l’humour caustique, décapant, de Hilsenrath qui fait de lui, en plus « couillu », une sorte Woody Allen des bas-fonds.

Le spectacle sera fondé principalement sur le jeu, un jeu léger, rapide, nerveux, burlesque et pince-sans rire comme l’est l’écriture de Hilsenrath.

Les trois comédiens se partageront la narration et les rôles dans un rapport direct au public. Ils viendront dialoguer, jouer, raconter la fable, sans effets ni artifice. Dans un mouvement fluide et ludique, ils feront surgir les personnages au gré du récit et donneront à entendre cette fable délicieusement déjantée et hors normes.

Mise en scène et jeu : Bernard Bloch – Vincent Jaspard – Corinne Fischer

Conception sonore : Thomas Carpentier

Création : du 05 au 29 avril 2013 au Théâtre de la Girandole, 4 rue Edouard Vaillant - Montreuil.

Renseignements / Inscriptions : Valentine Spindler, Chargée de diffusion, 06 62 08 61 25


Répondre à cet article